মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সর্বদলীয় প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বদানকারী কংগ্রেস নেতা শশী থারুর বলেছেন, অপারেশন সিন্দুর একটি 'উজ্জ্বলভাবে নির্বাচিত নাম'। থারুরের নেতৃত্বাধীন প্রতিনিধিদলটি অপারেশন সিন্দুরের পর সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে ভারতের অবস্থান তুলে ধরার জন্য সরকারের কূটনৈতিক প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ রাজধানীগুলিতে সফর করছে।
বুধবার (স্থানীয় সময়) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওয়াশিংটন ডিসির ন্যাশনাল প্রেস ক্লাবে এক মতবিনিময় অধিবেশনে থারুর বলেন যে সিন্দুরের রঙ রক্তের রঙের থেকে খুব বেশি আলাদা নয় এবং এমনকি হিন্দি অভিব্যক্তি "খুন কা বদলা খুন" ব্যবহার করে বলেন যে এখানে এটি 'সিন্দুর কা বদলা খুন', যার অর্থ সন্ত্রাসীরা সিন্দুরের সাথে যা করেছে তার প্রতিশোধ হিসেবে রক্ত।
"অপারেশন সিঁদুর, আসলে, আমার মনে হয়েছিল একটি দুর্দান্ত নাম ছিল। কিছু আমেরিকান যদি স্পষ্টতই এটি সম্পর্কে না জানেন, তবে সিঁদুর হল একটি সিঁদুরের চিহ্ন যা হিন্দু ঐতিহ্যে বিবাহিত মহিলাদের কপালের মাঝখানে লাগানো হয়। এটি ব্যাপকভাবে প্রচলিত। কিছু অ-হিন্দুও এটি করে, তবে আরও বেশি সাজসজ্জার উদ্দেশ্যে, তবে স্পষ্টতই বলতে গেলে, বিবাহ অনুষ্ঠানের সময় সিঁদুর লাগানো হয় এবং তারপরে প্রতিদিন বিবাহিত মহিলারা এটি পরেন," সন্ত্রাসবিরোধী পদক্ষেপের জন্য ভারত কেন 'অপারেশন সিঁদুর' নামটি বেছে নিয়েছে জানতে চাইলে থারুর বলেন।
